1 00:00:58,000 --> 00:01:03,000 Sezonul 3, episodul 2 VA ROG FACETI 2 00:01:05,480 --> 00:01:09,792 Și asta se poate dovedi a fi una dintre cele mai dramatice evoluții 3 00:01:09,880 --> 00:01:12,792 în istoria tehnologiei medicale. 4 00:01:12,880 --> 00:01:16,190 Fundația Hardy este m'ndr s prezent ... 5 00:01:16,280 --> 00:01:20,478 laserul cu argon al doctorului Michael Pingree. 6 00:01:26,680 --> 00:01:30,150 Laserul cu argon lucrează la nivel submolecular, 7 00:01:30,240 --> 00:01:34,837 și ne permite să controlăm, nucleul atomic pe care îl va lovi laserul. 8 00:01:34,921 --> 00:01:39,358 În acest caz, am ales, că laserul taie materia anorganică, 9 00:01:39,441 --> 00:01:43,558 și a lăsat materia organică, dovleac, neatins. 10 00:01:43,640 --> 00:01:45,950 Acest laser poate salva milioane de vieți, 11 00:01:46,041 --> 00:01:49,078 Tastând anumite tipuri tumori si tesuturi. 12 00:01:49,161 --> 00:01:53,040 Laserul poate fi programat cu o precizie de milimetru. 13 00:01:58,520 --> 00:02:01,353 Protestă! Aplaudă persoana lacomă. 14 00:02:05,881 --> 00:02:08,348 Am senzația că nu sunt termite. 15 00:02:09,481 --> 00:02:12,040 - Doc Ock! - Nu te întoarce! 16 00:02:14,880 --> 00:02:16,234 Pleacă de aici! 17 00:02:16,321 --> 00:02:18,276 Nu tu, Parker. Stai și fă poze. 18 00:02:18,360 --> 00:02:21,750 Normal c stau, dar voi fi prea ocupat să fac poze. 19 00:02:24,161 --> 00:02:28,995 Nu vă pot lăsa pe dumneavoastră și pe doamna Hardy să primiți meritul pentru invenția mea. 20 00:02:29,080 --> 00:02:30,514 Am lucrat la asta, Otto. 21 00:02:30,601 --> 00:02:34,593 Pingree, ai fost un asistent secundar. Despre Hardy, 22 00:02:34,680 --> 00:02:37,798 are o datorie de la care am venit să-l ia. 23 00:02:37,881 --> 00:02:41,317 Regret, Ock. De data asta ai mers prea departe. 24 00:02:48,201 --> 00:02:51,954 Laserul va vindeca o problemă, pe care o am de mult. 25 00:02:53,120 --> 00:02:55,475 Problema numită Spider-Man. 26 00:03:00,561 --> 00:03:01,755 Nu! 27 00:03:02,440 --> 00:03:04,830 Pentru a vedea! 28 00:03:04,921 --> 00:03:08,516 Am uitat, setați-o, nu taie materia organica. 29 00:03:08,601 --> 00:03:11,911 Ca tentaculele Dr. Ock sunt anorganice. 30 00:03:22,560 --> 00:03:24,391 În lateral! 31 00:03:26,680 --> 00:03:28,592 - Omul Păianjen! - Ești ceai? 32 00:03:28,681 --> 00:03:31,514 Da, dar a mers prost. 33 00:03:31,601 --> 00:03:34,034 Ok, m-ai supărat. 34 00:03:34,120 --> 00:03:36,793 De data aceasta, nu poți scăpa! 35 00:03:48,080 --> 00:03:50,310 Acesta este laboratorul medical! 36 00:03:50,840 --> 00:03:53,912 Dacă spargi orice material cercetare de laborator, 37 00:03:54,000 --> 00:03:56,231 va dura ani pentru a le înlocui. 38 00:03:56,321 --> 00:03:59,040 De ce nu l-a găsit Spider-Man? pe Octavius ​​să scape? 39 00:03:59,121 --> 00:04:01,395 Pentru că Spider-Man este un tip îngâmfat 40 00:04:01,480 --> 00:04:04,358 care nu se gândește la consecințe. 41 00:04:07,360 --> 00:04:09,158 Nu! Va exploda! 42 00:04:09,241 --> 00:04:12,677 E grozav. Acum trebuie Mă salvez pe clovn și pe mine. 43 00:04:24,081 --> 00:04:26,959 - Stai, ciudat! - Nu mirosi, Spider-Man. 44 44 00:04:38,200 --> 00:04:40,351 Am toate instrumentele necesare. 45 00:04:45,400 --> 00:04:49,154 Ce am făcut? Cum aș putea să fiu atât de iresponsabil? 46 00:04:50,761 --> 00:04:52,318 Mi-am pierdut stima de sine. 47 00:04:52,400 --> 00:04:53,389 SPIDER-MAN LABORATOR MEDICAL DISTRUGE 48 00:04:53,480 --> 00:04:54,550 Nu mi-am asumat riscul. 49 00:04:54,641 --> 00:04:58,031 Orașul o va vedea în cele din urmă 50 00:04:58,121 --> 00:05:01,909 că mugglele un pericol. 51 00:05:02,000 --> 00:05:06,790 A distrus canale și metrouri Și acum a distrus un laborator. 52 00:05:06,880 --> 00:05:09,519 Dar, Jonah, încearcă să-l prinzi Doc Doc. 53 00:05:09,600 --> 00:05:13,832 Și cine l-a angajat să facă asta? Tu, eu sau altcineva? 54 00:05:13,920 --> 00:05:15,513 E chestia cu poliția. 55 00:05:15,601 --> 00:05:20,071 Voi folosi toate resursele să-l distrugă pe Spider-Man. 56 00:05:20,160 --> 00:05:21,799 Cum se va întâmpla întotdeauna asta? 57 00:05:21,881 --> 00:05:25,430 Vreau să fac bine, dar totul iese de sub control. 58 00:05:25,801 --> 00:05:28,190 Lumea are nevoie de Spider-Man oricat am nevoie de el. 59 00:05:28,281 --> 00:05:30,077 Gata. Renun, îmi dau demisia. 60 00:05:30,160 --> 00:05:32,072 Petru. Petru! 61 00:05:32,161 --> 00:05:35,676 - Îl vei întâlni pe Omul Păianjen în curând? - Nu cred, domnule Robertson. 62 00:05:35,761 --> 00:05:38,992 Dacă sunt Omul Păianjen, nu va veni în acest oraș. 63 00:05:39,081 --> 00:05:41,833 Dacă îl vezi, dă-i scrisoarea unui fan. 64 00:05:41,921 --> 00:05:43,876 Nașterea unei fete a trimis-o la redactie. 65 00:05:43,960 --> 00:05:46,952 Cred că are nevoie de tot sprijinul care este oferit. 66 00:05:47,040 --> 00:05:49,601 „Dragă Robertson, ziarul dvs. tastează mereu 67 00:05:49,681 --> 00:05:51,830 „acele poze minunate cu Omul Păianjen. 68 00:05:51,920 --> 00:05:54,229 „Puteți să vă rugați s vin s ne vizitezi fetișul? 69 00:05:54,320 --> 00:05:57,118 „Este cel mai mare fan al său din lume Și ne-ar plăcea să-l vedem... " 70 00:05:57,200 --> 00:06:00,113 Da, da. Nu am nevoie de el scrisori de la fani în astfel de momente. 71 00:06:01,720 --> 00:06:06,237 S-a terminat, se întâmplă! Viața mea ca Spider-Man s-a terminat. 72 00:06:06,321 --> 00:06:08,834 Am nevoie doar de o pensie de super-erou, 73 00:06:08,920 --> 00:06:10,274 Și totul ar fi perfect. 74 00:06:10,361 --> 00:06:11,793 - Draga mea doamnă... - Ce? 75 00:06:11,880 --> 00:06:15,555 Cine a spus asta, totul trebuie sa fie perfect? 76 00:06:15,640 --> 00:06:17,120 - Cine a spus asta? - Eu. 77 00:06:17,201 --> 00:06:22,593 - Cine e acolo? Cine eşti tu? - Bună întrebare, cine ești? 78 00:06:27,401 --> 00:06:29,995 Ce este asta? O ghicitoare falsă? 79 00:06:30,081 --> 00:06:33,437 Fals? Moi? Tu ești falsul! 80 00:06:33,521 --> 00:06:34,919 De unde știi la ce mă gândesc? 81 00:06:35,000 --> 00:06:39,357 Și știu toate gândurile, Omul Păianjen. 82 00:06:39,440 --> 00:06:40,635 Nu sunt Spider-Man. 84 00:06:40,721 --> 00:06:44,236 83 00:06:44,321 --> 00:06:46,515 - Ce? - Nu sunt dușmanul tău, 84 00:06:46,600 --> 00:06:48,556 Peter Parker. Tu ești. 85 00:06:48,640 --> 00:06:52,394 Nu e ciudat, cu toată puterea ta 86 00:06:52,480 --> 00:06:56,234 Ai adus oamenii mai aproape de ai tăi? 87 00:06:56,320 --> 00:07:00,359 Unchiul Ben, Felicia Hardy, Mary Jane. 88 00:07:00,440 --> 00:07:04,798 - Unde îți pasă de ei? - Vino să mă vezi și să vezi. 89 00:07:06,000 --> 00:07:08,390 Cum mi-a ajuns costumul la mine? 90 00:07:08,481 --> 00:07:11,200 Bravo, Spidey. Ai intrat într-o capcană. 91 00:07:11,281 --> 00:07:14,990 Dumneavoastră, domnule Parker, ca de obicei. 92 00:07:15,361 --> 00:07:17,078 Unde știi cine sunt? 93 00:07:17,160 --> 00:07:18,913 Și de unde obțineți atât de multe eu? 94 00:07:19,001 --> 00:07:22,834 - Vreau niște răspunsuri! - Le vei primi. Acum stai jos. 95 00:07:22,920 --> 00:07:24,478 Prefer să stau în picioare. 96 00:07:24,560 --> 00:07:27,757 De obicei e bine să stai jos, 97 00:07:27,840 --> 00:07:31,628 când lumea ta se întoarce cu Stai jos. 98 00:07:34,200 --> 00:07:38,831 Te vei porni într-o misiune, 99 00:07:38,921 --> 00:07:41,115 pe care îl vei cere în curând. 100 00:07:41,200 --> 00:07:43,794 O să merg la o căutare afară de aici. 101 00:07:43,880 --> 00:07:48,317 Parker, aceasta este o situație din care nu poți ieși. 102 00:07:49,361 --> 00:07:54,798 Pentru a avea succes în această misiune, trebuie să cucerești împlinirea de sine, 103 00:07:54,880 --> 00:07:57,394 care ameninţă să-şi pună capăt carierei. 106 00:07:58,720 --> 00:08:01,792 104 00:08:01,880 --> 00:08:06,955 Puterile nu contează. Important că pui mereu întrebări retorice. 105 00:08:07,041 --> 00:08:11,955 Aceasta este o calitate interesantă. Obositor, dar interesant. 106 00:08:14,001 --> 00:08:16,720 Asta e cartea ta. 107 00:08:17,121 --> 00:08:20,113 Nu, mulțumesc. nu cred in nimic. 108 00:08:20,201 --> 00:08:26,070 Nu e ușor, nu-i așa? Și el spune trebuie sa ma crezi. 109 00:08:26,600 --> 00:08:29,990 Și trebuie să fii convins unui copil. 110 00:08:30,081 --> 00:08:32,150 Cum adaugi? 111 00:08:32,240 --> 00:08:33,434 Nu, stai! 112 00:08:34,241 --> 00:08:37,278 Am găsit în Zona Crepusculară, sau ce? 113 00:08:37,361 --> 00:08:40,193 Din cauza acestui lucru ciudat renunta. 114 00:08:40,521 --> 00:08:44,560 Este scrisoarea lui Robbie. Cum am ajuns aici? 115 00:08:46,880 --> 00:08:50,669 Madame Web a spus ceva despre condamnarea unui copil. 116 00:08:52,480 --> 00:08:55,870 Uite, Spider-Man. Asta e cea mai bună lovitură a ta. 117 00:08:55,960 --> 00:08:58,156 Mulțumesc, Maria Taina Elizando. 118 00:08:58,241 --> 00:08:59,753 Cine e acolo? 119 00:08:59,840 --> 00:09:02,035 Prietenul tău Spider-Man. 120 00:09:02,120 --> 00:09:06,272 - Tu visezi? - Nu. Chiar sunt aici. 121 00:09:06,360 --> 00:09:08,352 După cum m-au întrebat părinții tăi În scrisoare. 122 00:09:08,441 --> 00:09:12,320 Ce au făcut? tu esti! 123 00:09:13,120 --> 00:09:17,398 - Poți să faci ceva pentru mine? - Sigur, Maria. Ce ? 124 00:09:17,480 --> 00:09:20,950 Nu-mi spune Maria. Doar mama îmi spune. 125 00:09:21,040 --> 00:09:23,190 Ceilalți îmi spun Misterul. 126 00:09:23,280 --> 00:09:26,636 Bine, Secretul. Acum că sunt aici, ce ai vrut să-mi spui? 127 00:09:26,720 --> 00:09:30,429 Sunt cel mai mare fan al tău. Am vrut să obțin asta. 128 00:09:30,520 --> 00:09:32,432 Colecția mea de Spider-Man. 129 00:09:32,521 --> 00:09:36,275 Am primul meu articol scris de Bugle despre tine. 130 00:09:36,360 --> 00:09:37,759 Nu l-ai crezut, nu-i așa? 131 00:09:37,840 --> 00:09:40,832 Nu. Au scris multe prostii. 132 00:09:40,920 --> 00:09:42,673 Dar pozele sunt bune. 133 00:09:42,761 --> 00:09:45,320 Așa a fost Peter Parker. 134 00:09:45,400 --> 00:09:47,914 - Îl cunoști? - Am citit prea bine. 135 00:09:48,000 --> 00:09:51,151 Am decupat această poză când ai apăsat la televizor. 136 00:09:51,240 --> 00:09:52,833 Asta îmi trezește amintirile. 137 00:09:52,921 --> 00:09:55,958 Atunci m-am gândit că o pot folosi puterile de a face mulți bani. 138 00:09:56,041 --> 00:09:57,758 Cum ai obținut puterea? 139 00:09:57,840 --> 00:09:59,957 Timmy spune că ai grijă de o planeta moart 140 00:10:00,041 --> 00:10:02,429 Şi părinţii voştri v-au trimis aici într-o navă spațială. 141 00:10:02,520 --> 00:10:05,557 Cred că Timmy era confuz cu altcineva (Superman). 142 00:10:05,640 --> 00:10:08,279 - A fost un accident. - Un accident? 143 00:10:08,360 --> 00:10:10,511 Da. Totul a început când eram noi În liceu. 144 00:10:10,601 --> 00:10:13,161 - Nu eram nimeni pe lume. - Cine ai fost? 145 00:10:13,241 --> 00:10:15,800 Îmi voi păstra identitatea pentru mine. 146 00:10:15,880 --> 00:10:18,519 Dar pot spune cum a fost viața mea. 147 00:10:20,041 --> 00:10:23,750 Bine, Liz. Te intreb daca vrei Să mergem în centru 148 00:10:23,841 --> 00:10:25,398 la o demonstraţie de Ťtiin ? 149 00:10:25,480 --> 00:10:28,199 Mă pot gândi la asta. Pot să merg la petrecere cu 150 00:10:28,280 --> 00:10:30,511 Flash Thompson și cu mine suntem distrași minunat 151 00:10:30,601 --> 00:10:33,637 sau să merg cu tine la demonstrație a cunoaște și a muri de plictiseală? 152 00:10:33,721 --> 00:10:35,119 nu stiu. 153 00:10:35,200 --> 00:10:38,237 Și aceasta va fi o demonstrație 154 00:10:38,320 --> 00:10:41,472 la o nouă tehnologie numită Neogen... 155 00:10:41,560 --> 00:10:45,189 Nu contează, tocilar. Liz și cu mine mergem la petrecere. 156 00:10:47,401 --> 00:10:49,914 - Ne vedem, Peter. - Dar... 157 00:10:51,121 --> 00:10:54,955 E al naibii, Spider-Man. Și îi lași să lase basma curată? 158 00:10:55,041 --> 00:10:58,158 Atunci nu eram la fel de puternic ca acum. 159 00:10:58,960 --> 00:11:04,398 Povestea lungă și iritant cu Spider-Man este pe cale să se termine. 160 00:11:05,361 --> 00:11:09,876 Va fi adus la noul meu Octobot. 161 00:11:10,240 --> 00:11:15,440 Brațele lui sunt puternice, agile Și sunt controlați de mintea mea. 162 00:11:15,521 --> 00:11:18,354 Două caracatițe la prima. 163 00:11:19,640 --> 00:11:23,315 - Deci ai fost la demonstrație? - Da, am fost. 164 00:11:23,640 --> 00:11:25,916 La Universitatea Empire State. 165 00:11:26,200 --> 00:11:28,635 A fost prezentat de un profesor celebru. 166 00:11:28,721 --> 00:11:33,157 Prof. Stillwell, îl puteți folosi chiar și radioactivitatea 167 00:11:33,240 --> 00:11:35,356 pentru experimente genetice cu acest aparat? 168 00:11:35,440 --> 00:11:37,271 Desigur. Demonstrezi asta. 169 00:11:37,360 --> 00:11:40,477 Dar nu știm că suntem, În timp ce porniți dispozitivul, 170 00:11:40,560 --> 00:11:45,156 Un păianjen mic a coborât în calea razei radioactive. 171 00:11:45,240 --> 00:11:49,553 M-a mușcat! De ce strălucește un a? Este radioactiv? 172 00:11:50,320 --> 00:11:52,197 Mă simt ciudat. 173 00:11:52,440 --> 00:11:54,749 Ai fost la spital? 174 00:11:54,840 --> 00:11:58,310 Nu. Poate ar trebui să plec, dar nu știam ce să fac. 175 00:11:58,400 --> 00:12:02,518 Ce este, Parker? Demonstrația mea te-a suprimat? 176 00:12:04,160 --> 00:12:05,912 Am alergat cât am putut. 177 00:12:06,000 --> 00:12:09,960 Ce se întâmplă cu mine? Am fost otrăvit de acel păianjen! 178 00:12:10,041 --> 00:12:12,873 Se transformă într-un păianjen. 179 00:12:17,600 --> 00:12:19,477 Vai, un păianjen! 180 00:12:19,560 --> 00:12:21,949 Mighty May, eu sunt, Peter. 181 00:12:23,040 --> 00:12:24,712 Urăsc păianjenii! 182 00:12:24,800 --> 00:12:28,190 - Nu mă auzi? - Știu cum să scap de tine. 183 00:12:28,280 --> 00:12:29,269 Nu! 184 00:12:36,920 --> 00:12:39,229 Unde sunt? 185 00:12:54,481 --> 00:12:57,074 Nu, nu înțelegi. 186 00:13:02,200 --> 00:13:05,715 A fost un vis, o iluzie. 187 00:13:05,800 --> 00:13:07,552 Dar mă doare capul 188 00:13:07,640 --> 00:13:10,996 Sunt atât de tare încât nu l-am văzut o mașină care a venit la mine. 189 00:13:11,080 --> 00:13:12,752 Îmi pare rău. 190 00:13:13,120 --> 00:13:16,669 Am prins peretele. Pot să mă urc pe el. 191 00:13:16,760 --> 00:13:19,228 Când acel păianjen radioactiv Am fost mușcat, 192 00:13:19,320 --> 00:13:21,994 mi-a dat puterile lui. 193 00:13:22,081 --> 00:13:24,435 Avem un nou echilibru. 194 00:13:24,800 --> 00:13:27,792 Agilitatea și forța unui pianjen 195 00:13:28,520 --> 00:13:32,514 Și dorește să păianjeni pentru apus întunecat și puncte negre. 199 196 00:13:36,201 --> 00:13:38,156 Nu, și poate e mai bine. 197 00:13:38,240 --> 00:13:40,993 Spiderman mi-a adus multe suferinta. 198 00:13:41,680 --> 00:13:44,399 - Impresionant! - Asta e tot ce poți spune? 199 00:13:44,480 --> 00:13:47,790 Pot comenta p n nici un rezultat. 200 00:13:47,880 --> 00:13:49,792 Și le vei vedea în curând. 201 00:13:49,881 --> 00:13:51,757 Cu bujia este ghid, 202 00:13:51,840 --> 00:13:57,358 Octobot-ul meu îl va găsi va distruge Omul Păianjen. 203 00:13:59,921 --> 00:14:03,516 Când păianjenul acela te-a mușcat, Ți-a dat el puterea de a face sărbătoarea? 204 00:14:03,601 --> 00:14:05,431 Nu. Asta am făcut. 205 00:14:05,520 --> 00:14:08,910 Creez lichid și îl depozitez În cartușe, 206 00:14:09,000 --> 00:14:10,911 Si trag cu trucurile astea cu p nz . 207 00:14:11,000 --> 00:14:14,276 Cred că ești foarte precaut ai fi putut inventa ceva. 208 00:14:14,360 --> 00:14:15,634 Cred că când am fost mușcat, 209 00:14:15,720 --> 00:14:18,029 m-a trimis păianjenul cunoștințe instinctive, 210 00:14:18,120 --> 00:14:21,715 cum să combinați anumite enzime pentru a-l face gras și puternic. 211 00:14:21,800 --> 00:14:25,429 Declanșatorul este acest electrod situat în mod sensibil în palma mea. 212 00:14:25,520 --> 00:14:28,353 Necesită presiune precisă din aceste două degete, 213 00:14:28,440 --> 00:14:31,989 ca nu il voi activa din gre§eal , când îmi apuc pumnul sau apuc ceva. 214 00:14:32,080 --> 00:14:36,437 Reglând presiunea la duz pot trage cu subtil și puternic 215 00:14:36,520 --> 00:14:38,476 sau poate trage cu un pop-up. 216 00:14:47,600 --> 00:14:50,398 E minunat ! Crezi că o pot păstra? 217 00:14:50,480 --> 00:14:54,359 Îmi pare rău, dar la fel ca pianistul Și asta este biodegradabil. 218 00:14:54,440 --> 00:14:56,670 Se dizolvă într-o oră. 219 00:14:56,760 --> 00:14:59,433 Nu e de mirare că nu am găsit niciunul. 220 00:14:59,520 --> 00:15:00,839 Deci ți-ai făcut arma cu p nz 221 00:15:00,920 --> 00:15:03,593 Și atunci te-ai dus să prinzi criminali? 222 00:15:03,680 --> 00:15:07,036 Nu chiar. Noi am intrat prima dată În divertisment. 223 00:15:07,120 --> 00:15:08,395 Divertisment? 224 00:15:08,801 --> 00:15:09,789 ''Este uluitor'' 225 00:15:09,880 --> 00:15:12,315 Da, mi-am făcut un costum, ca să nu fie recunoscut, 226 00:15:12,400 --> 00:15:14,231 Și am fost la o emisiune TV. 227 00:15:16,520 --> 00:15:18,238 Chiar dacă purtăm costumul, 228 00:15:18,320 --> 00:15:21,392 Am simțit că dau mare în fața idioților la liceu, 229 00:15:21,480 --> 00:15:23,471 care credeau că sunt doar un tocilar. 230 00:15:23,560 --> 00:15:27,075 Apoi am întâlnit un impresar ceea ce mi-a făcut o ofertă neîncetată. 231 00:15:36,001 --> 00:15:39,232 Ajutor! Prinde-l, nu-l lăsa să scape! 232 00:15:39,321 --> 00:15:41,880 Scuze, amice. Sunt un luptător, nu politician. 233 00:15:41,960 --> 00:15:43,632 M-am gândit că e în regulă ar fi el implicit? 234 00:15:43,720 --> 00:15:47,918 Atunci îmi pasă doar de persoană I. 235 00:15:49,961 --> 00:15:52,190 Poliția venise în mai. 240 00:15:52,280 --> 00:15:55,033 236 00:15:55,120 --> 00:15:56,520 Am vești proaste, fiule. 237 00:15:56,601 --> 00:15:58,875 Unchiul tău a încercat să-l oprească, dar era înarmat. 238 00:15:58,960 --> 00:16:01,633 Nu! Nu unchiul Ben. Cine a făcut asta? 239 00:16:01,720 --> 00:16:03,836 Golanul care a făcut asta a a fost urmărit până la un depozit. 240 00:16:03,920 --> 00:16:05,239 O vom prinde. 241 00:16:06,200 --> 00:16:11,228 Oricine ar fi, eu îl vreau mai întâi, Și nimic nu-l va opri pe Omul Păianjen. 242 00:16:21,840 --> 00:16:23,193 Nu tu! 243 00:16:23,280 --> 00:16:27,068 El a fost infractorul în arenă, cel pe care ar fi trebuit să-l opresc. 244 00:16:27,160 --> 00:16:29,674 Nu mă iert niciodată că l-am dezlănţuit pe unchiul Ben. 245 00:16:29,760 --> 00:16:31,318 Nu știam. 246 00:16:31,400 --> 00:16:33,356 Și acum am făcut ceva la fel de rău. 247 00:16:33,440 --> 00:16:36,113 - Ai auzit de acel centru medical? - A fost un accident. 248 00:16:36,200 --> 00:16:38,032 Data viitoare vei fi mai atent. 249 00:16:38,120 --> 00:16:42,432 Nu va exista viitor. Nu voi mai fi Omul Păianjen. 250 00:16:42,520 --> 00:16:46,115 Nu poți renunța! Fii mai atent. 251 00:16:46,200 --> 00:16:48,714 Poți face asta. Poți face orice. 252 00:16:48,800 --> 00:16:50,552 Vreau să pot face orice, 253 00:16:50,640 --> 00:16:54,189 precum reconstruirea centrului medicale sau vindeca boli ale oamenilor. 254 00:16:54,280 --> 00:16:59,149 Și vreau, dar nu poți renunța doar pentru că ai făcut ceva greșit. 255 00:16:59,240 --> 00:17:01,549 Nu renunți niciodată. De aceea ești eroul meu. 261 256 00:17:04,680 --> 00:17:06,591 Nu mă mai descurc. 257 00:17:06,680 --> 00:17:08,352 Nu pleci acum, nu-i așa? 258 00:17:08,440 --> 00:17:11,398 Nu. Trebuie să mă lamuresc capul s m nv rt prin aer. 259 00:17:11,480 --> 00:17:14,756 - Nu mă doare. - Nu, Taine, nu poți. 260 00:17:14,840 --> 00:17:19,039 Vă rog ? Într-o zi vrea să te vadă lumea așa cum o vezi. 261 00:17:19,121 --> 00:17:20,678 M car o dat... 262 00:17:20,760 --> 00:17:25,151 Bun. Cred că nu vei pierde nimic, dacă facem un turbo mic. 263 00:17:25,240 --> 00:17:28,038 - Dar arata grozav. - Super! 264 00:17:48,120 --> 00:17:50,509 Sunt in mare dificultate! 265 00:18:01,760 --> 00:18:02,909 Haide! 266 00:18:13,681 --> 00:18:16,956 Acum, animația mea. Du-te la prad. 267 00:18:18,640 --> 00:18:19,993 Vreau să am ceva. 268 00:18:20,080 --> 00:18:24,120 Ține minte despre care ți-am spus agilitatea mea? Atenție! 269 00:18:30,320 --> 00:18:34,108 Simbolul vârfului? Tentaculele lui Ock merg singure? 270 00:18:35,040 --> 00:18:36,473 Mister, ascunde-te! 271 00:18:43,200 --> 00:18:46,192 Îți place noua mea invenție? 272 00:18:46,280 --> 00:18:52,037 Corturi controlate telepatice. Îi spun Octobot. 273 00:18:52,120 --> 00:18:54,873 Ce este, Ock? Ți-e frică să alergi singur? 274 00:18:54,961 --> 00:18:57,030 A trebuit să suni pentru ajutor? 275 00:18:57,120 --> 00:19:00,112 Ai adus un prieten mic. Unde este ? 276 00:19:00,200 --> 00:19:02,236 Luptăm parțial. 277 00:19:02,320 --> 00:19:05,199 ncntat. Opreste-te! 278 00:19:05,720 --> 00:19:09,508 El a spus telepatic: adică condus de control? 279 00:19:09,800 --> 00:19:13,793 E prea mult pentru mine, doctore. Și asta ai furat de la Pingree? 280 00:19:13,880 --> 00:19:17,429 Pingree nu avea niciun merit! 281 00:19:17,520 --> 00:19:20,637 Du-te! și pierdeți concentrarea! Se micșorează! 282 00:19:20,720 --> 00:19:22,233 Nimeni nu-mi ia creditul! 283 00:19:22,320 --> 00:19:24,914 - Mi-o dau. - Ce? 284 00:19:30,800 --> 00:19:33,439 - Nu-ți amintești, nu-i așa? - Este contrariant. 285 00:19:33,520 --> 00:19:36,671 Am învățat multe dintre provocări noastre. 286 00:19:36,760 --> 00:19:38,352 Somn u or, Spider-Man. 287 00:19:38,440 --> 00:19:42,194 Este recompensa ta pentru c mi-ai subestimat puterea. 288 00:19:42,280 --> 00:19:45,192 De data asta, pierzi. 289 00:19:50,001 --> 00:19:51,433 Omul Păianjen, nu! 290 00:19:51,483 --> 00:19:56,033 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0